CLEAN SHOT info traffic
(avec votre animateur : Craig)
Bonjour ou bonsoir mes routards, faut dire que je sais même pas où vous êtes. C'est Clean Shot avec votre vieux pote Craig Burton et les dernières news et dépêches pour vous tenir informer et vous emmener là où vous vous rendez en tout sécurité. L'émission d'aujourd'hui vous est offerte par Torreele Foodstuffs, qui vous apporte le meilleur des repas sous vides riches en vitamines depuis soixante ans, Torreele... pour durer. Avant qu'on démarre, autant se débarrasser du fatras juridique :
Les informations diffusées via cette émission sont rapportées par les auditeurs et considérées comme valide au moment de leur enregistrement.
Farnes Media Partners ne sont pas responsables de leur précisions post-enregistrement. Les auditeurs devraient prendre en compte la perte de précision lorsqu'ils établissent leurs trajets.
Maintenant on est tranquille, alors commençons avec les news les plus brûlantes du jour, ok les enfants?
Système Croshaw :
L'UEE a encore augmenté les droits de douane. J'peux pas dire que ça me surprenne. Aujourd'hui c'est tout bonnement devenu naturel : le soleil se lève, les gens meurent, et les gouvernements augmentent les impôts. Donc si vous devez partir pour les systèmes civilisés, soyez certains de doubler votre cargaison si vous voulez avoir de quoi vous permettre de voler.
Système Magnus :
La Mort Rouge a encore frappé. Le pirate réputé et sa bande de dégénérés ont touché encore un autre convoi qui passait par Magnus. C'est la septième attaque en autant de mois. Lorsque des pilotes du secteur l'affrontent, la Mort Rouge s'enfuie en territoire Banu. Les autorités locales ont essayé de négocier avec le gouvernement Banu le plus proche, mais ils invoquent la neutralité en ce qui concerne les affaires légales, surtout lorsque ça concerne l'UEE. D'un autre côté, cette attaque a placé la Mort Rouge sur le radar de la Défense. On va voir si c'est facile pour ces salauds arrogants de choper nos frères commerçants avec les agents de la Défense dans leurs six heures.
Système Orion :
J'ai une astuce tout fraîche de Kyle Ben qui a osé franchir la frontière en territoire Vanduul. Il a vu un vaisseau de clan se rapprochant du territoire UEE. Evidemment il est bien trop tôt pour dire s'ils sont en chasse mais pensez-y. Merci pour l'info Kyle, soyez prudent là-bas.
On va faire une petite pause, payer des factures avec des pubs, mais lorsqu'on reviendra on plongera directement dans Econ, pour trancher sur les cours des éléments et des minéraux, pour déterminer ceux qui valent le coup d'être ramassés et ceux qu'il vaut mieux laisser dériver dans le vide.
(traduit de l'anglais par Sharlokar, lien vers la V.O. ci-dessous).
